تعلمك مقالة ويكي هاو هذه كيفية استخدام الترجمات المصاحبة مع مقطع فيديو على جهاز الكمبيوتر الذي يعمل بنظام Windows. لسوء الحظ ، لن تعرض جميع مقاطع الفيديو ترجماتها في برنامج Windows Media Player. الحل الأسرع لهذه المشكلة هو استخدام برنامج VLC Media Player المجاني لعرض الفيديو الخاص بك ، حيث سيعرض VLC دائمًا الترجمة طالما قمت بإعداد ملف الترجمة مسبقًا.
خطوات
جزء 1 من 3: إضافة ملف الترجمة إلى الفيديو
الخطوة الأولى. ابحث عن الفيديو الذي تريد استخدامه
انتقل إلى موقع مجلد الفيديو الذي تريد عرضه مع الترجمة.
الخطوة 2. انقر بزر الماوس الأيمن فوق الفيديو
سيؤدي القيام بذلك إلى ظهور قائمة منسدلة.
الخطوة 3. انقر فوق إعادة تسمية
يوجد هذا بالقرب من أسفل القائمة المنسدلة. يجب أن ترى اسم الفيديو الخاص بك يتم تمييزه.
إذا كنت لا ترى هذا الخيار ، فانقر أولاً على الفيديو مرة واحدة ، ثم انقر بزر الماوس الأيمن مرة أخرى وانقر إعادة تسمية.
الخطوة 4. انسخ اسم الفيديو
اضغط على Ctrl + C للقيام بذلك. سيضمن ذلك ، عند تسمية ملف الترجمة ، أنك تستخدم التهجئة والتنسيق الدقيق لملف الفيديو الذي تريد ترجمته.
يمكنك النقر فوق أي مكان بعيدًا عن الملف أو الضغط على ↵ Enter لإلغاء إعادة التسمية وتطبيق اسم الملف الأصلي على الفيديو الخاص بك
الخطوة 5. ابحث عن ملف ترجمات الفيديو
انتقل إلى موقع مجلد ملف الترجمة الذي تريد استخدامه.
إذا لم يكن لديك ملف ترجمة للفيديو ، فستحتاج إلى إنشاء ملف خاص بك قبل المتابعة
الخطوة 6. أعد تسمية ملف الترجمة إلى اسم الفيديو
انقر بزر الماوس الأيمن فوق ملف الترجمة ، وانقر فوق إعادة تسمية ، واضغط على Ctrl + V للصق اسم الفيديو المنسوخ. يمكنك بعد ذلك الضغط على ↵ Enter أو النقر في مكان آخر لتطبيق الاسم.
الخطوة 7. ضع ملف الفيديو والترجمة في نفس المجلد
لكي يعمل ملف الترجمة مع الفيديو الخاص بك ، يجب أن يكون الفيديو وملف الترجمة في نفس المجلد (على سبيل المثال ، على سطح المكتب أو في مجلد "الصور"). بمجرد أن يكون كلا الملفين في نفس الموقع ، يمكنك المتابعة.
جزء 2 من 3: استخدام Windows Media Player
الخطوة الأولى. افهم أن هذا لن يعمل مع جميع مقاطع الفيديو
بناءً على إعدادات الترميز الخاصة بها ، قد لا تعرض بعض مقاطع الفيديو ترجمات في Windows Media Player. إذا كان هذا هو الحال بالنسبة للفيديو الخاص بك ، فستحتاج إلى استخدام VLC Media Player بدلاً من ذلك.
الخطوة 2. افتح الفيديو في Windows Media Player
انقر بزر الماوس الأيمن فوق الفيديو ، وحدد مفتوحة مع ، وانقر ويندوز ميديا بلاير في القائمة المنبثقة الناتجة. يجب أن ترى الفيديو الخاص بك يظهر في نافذة Windows Media Player.
إذا كنت لا ترى Windows Media Player مدرجًا في ملف مفتوحة مع القائمة ، إما أن جهاز الكمبيوتر الخاص بك لم يتم تثبيته أو لا يمكن تشغيل الفيديو الخاص بك باستخدام Windows Media Player. ستحتاج إلى محاولة استخدام VLC Media Player بدلاً من ذلك.
الخطوة 3. انقر بزر الماوس الأيمن فوق نافذة Windows Media Player
يؤدي القيام بذلك إلى ظهور قائمة منسدلة.
الخطوة 4. حدد كلمات الأغاني والتعليقات التوضيحية والترجمات
يوجد هذا الزر في منتصف القائمة المنسدلة. ستظهر قائمة منبثقة.
الخطوة 5. انقر فوق "تشغيل" إذا كان ذلك متاحًا
هذا في القائمة المنبثقة. يؤدي القيام بذلك إلى إخبار Windows Media Player باستخدام أي ملفات ترجمة متاحة.
الخطوة 6. أعد تشغيل الفيديو
أغلق Windows Media Player ، ثم أعد فتح الفيديو في Windows Media Player. في هذه المرحلة ، سترى ترجمات الفيديو إذا كان Windows Media Player يدعم ترجمات الفيديو الخاص بك.
إذا لم ينجح ذلك ، فسيتعين عليك استخدام مشغل وسائط VLC بدلاً من ذلك
جزء 3 من 3: استخدام برنامج VLC Media Player
الخطوة 1. قم بتنزيل VLC Media Player
انتقل إلى https://www.videolan.org/vlc/index.html في متصفح الويب بجهاز الكمبيوتر الخاص بك ، ثم انقر فوق الزر البرتقالي تنزيل VLC على الجانب الأيمن من الصفحة.
الخطوة 2. تثبيت VLC
انقر نقرًا مزدوجًا فوق ملف إعداد VLC الذي قمت بتنزيله ، ثم انقر فوق نعم عند المطالبة ، واتبع تعليمات الإعداد.
الخطوة 3. اذهب إلى الفيديو الخاص بك
ابحث عن الفيديو الذي تريد استخدامه مع الترجمة. يجب أن يكون هذا الفيديو في نفس المجلد مثل ملف الترجمة من إصدار سابق.
الخطوة 4. انقر بزر الماوس الأيمن فوق الفيديو
يؤدي القيام بذلك إلى ظهور قائمة منسدلة.
الخطوة 5. حدد فتح باستخدام
ستجده في القائمة المنسدلة. ستظهر قائمة منبثقة.
الخطوة 6. انقر فوق VLC media player
هذا في القائمة المنبثقة. يؤدي القيام بذلك إلى فتح الفيديو الخاص بك في VLC Media Player.
الخطوة 7. انقر فوق علامة التبويب الترجمة
يوجد هذا الزر أعلى نافذة برنامج VLC. سوف تظهر القائمة المنسدلة.
الخطوة 8. حدد المسار الفرعي
هذا في القائمة المنسدلة. يؤدي القيام بذلك إلى ظهور قائمة منبثقة جديدة.
الخطوة 9. انقر فوق المسار 1
إنه في القائمة المنبثقة. يجب أن ترى ترجماتك تظهر على الفيديو.
