إذا كنت قد حاولت مشاهدة الأفلام أو البرامج التلفزيونية مع مسارات صوتية متعددة باستخدام VLC ، فمن المحتمل أنك واجهت بعض المشاكل مع الاضطرار إلى اختيار المسار الصوتي مع كل حلقة. على سبيل المثال ، قد تقوم الرسوم المتحركة اليابانية المفضلة لديك دائمًا بتشغيل المسار الصوتي الياباني عندما تريد تشغيل المسار الإنجليزي. لحسن الحظ ، يعد تعيين اللغة الافتراضية عملية بسيطة.
خطوات
طريقة 1 من 2: إعداد بسيط
الخطوة 1. افتح برنامج VLC
لا تحتاج إلى فتح أي ملف به ، لأنك تقوم فقط بتغيير الإعدادات.
الخطوة 2. حدد أدوات
من الخيارات الموجودة في القسم العلوي من النافذة ، اختر أدوات. سيؤدي هذا إلى فتح قائمة منسدلة.
الخطوة 3. اختر التفضيلات
من القائمة المنسدلة ، اختر التفضيلات. يجب أن تظهر نافذة جديدة مع قائمة من الخيارات.
بدلاً من ذلك ، اضغط على CTRL + P للوصول إلى نافذة التفضيلات نفسها
الخطوة 4. اختر إعدادات بسيطة
من الخيارين الموجودين أسفل يسار نافذة التفضيلات ، تأكد من تحديد بسيط. يجب أن يكون هذا هو الإعداد الافتراضي ، ولكن تأكد فقط.
الخطوة 5. حدد علامة التبويب الصوت
من الجانب الأيسر للنافذة أو من أعلى النافذة ، اختر علامة تبويب الصوت. يجب أن يبدو وكأنه مخروط مرور مع سماعات الرأس.
الخطوة 6. أدخل لغة الصوت المفضلة
بالقرب من أسفل إعدادات الصوت ، ابحث عن رأس المسارات. في حقل الإدخال بجوار "لغة الصوت المفضلة" ، أدخل رمز لغتك. يمكن العثور على قائمة الرموز على هذا الرابط: https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php. حاول استخدام رموز 639-2 أولاً ، ثم الرموز 639-1 إذا لم تنجح.
-
إنجليزي:
م
-
اليابانية:
jpn
-
الأسبانية:
منتجع صحي
الخطوة 7. تعيين تفضيل الترجمة
إذا كنت تريد أيضًا تعيين مسار الترجمة الافتراضي ، فيمكنك القيام بذلك من نفس نافذة التفضيلات. سترى أيضًا خيارات أخرى لتخصيص الترجمة ، مثل الخط وحجم الخط والظلال وما إلى ذلك.
- انقر فوق علامة تبويب الترجمة من الجزء العلوي أو الأيسر من النافذة.
- أدخل رمز لغتك في حقل الإدخال بجوار "لغة الترجمة المفضلة". رابط الرموز موجود هنا:
الخطوة 8. انقر فوق حفظ
انقر فوق الزر حفظ في أسفل يمين الشاشة. هذا يجب أن يؤكد التغييرات الخاصة بك.
الخطوة 9. أعد تشغيل VLC
لكي تدخل التغييرات حيز التنفيذ ، قد تحتاج إلى إعادة تشغيل VLC.
الطريقة 2 من 2: الإعداد المتقدم
الخطوة 1. اختر كافة الإعدادات
من نافذة التفضيلات ، اختر الكل في الجزء السفلي الأيسر من النافذة. إذا لم تنجح الطريقة البسيطة في مجال عملك ، فمن المحتمل ألا يتم تمييز المسارات الصوتية بشكل صحيح. في هذه الحالة ، سيتعين عليك تعيين مسار الصوت الافتراضي من خلال القليل من التجربة والخطأ.
الخطوة 2. حدد المدخلات / الترميز
من الجانب الأيسر لنافذة التفضيلات المتقدمة ، حدد رأس المدخلات / الترميز. يجب أن يفتح هذا صفحة جديدة مع المدخلات / الترميز كرأس.
الخطوة 3. تغيير رقم المسار الصوتي
إذا كان ملفك يحتوي على مسارات صوتية متعددة ، فقد تحتاج إلى التجربة للعثور على المسار الصحيح. إذا كان هناك مساران صوتيان فقط ، فسيكون إما 0 أو 1 هو المسار الصحيح. 0 هو المسار التلقائي إذا قمت بإعادة تعيين تفضيلاتك ؛ 1 سيكون المسار الإضافي.
الخطوة 4. حاول إدخال لغة
إذا لم تنجح الطريقة البسيطة ، فمن المحتمل ألا تغير هذه الخطوة أي شيء ، لكنها لا تزال تستحق المحاولة. أدخل رمز اللغة الذي تريده في حقل الإدخال بجوار "لغة الصوت". مرة أخرى ، قائمة الرموز هنا:
الخطوة 5. تغيير رقم مسار الترجمة
إذا كنت تواجه أيضًا مشكلة في تعيين مسار ترجمة افتراضي ، فحاول تجربة أرقام مسارات الترجمة المختلفة.
الخطوة 6. انقر فوق حفظ
انقر فوق الزر حفظ في أسفل يمين النافذة لتأكيد التغييرات.
الخطوة 7. أعد تشغيل VLC
قد تحتاج إلى إعادة تشغيل البرنامج حتى تسري التغييرات بالفعل.
