سيوضح لك هذا المقال كيفية إضافة ترجمات إلى مقطع فيديو على iPhone باستخدام iMovie. نظرًا لأن iMovie نفسه لا يحتوي على ميزات محددة مسبقًا لإضافة ترجمات (نص يظهر في الجزء السفلي من الفيديو) ، فستحتاج إلى تعديل إعداد مسبق للعنوان ليناسب احتياجات الترجمة الخاصة بك.
خطوات
الخطوة 1. افتح مشروعك في iMovie
تبدو أيقونة التطبيق هذه ككاميرا فيديو داخل أيقونة نجمة يمكنك العثور عليها في إحدى شاشاتك الرئيسية.
نظرًا لعدم وجود ترجمات مسبقة الصنع ، سيكون لديك عناوين للتنسيق لتظهر كعناوين فرعية
الخطوة 2. انقر لتحديد مقطع الفيديو
في الجزء السفلي من الشاشة ، سترى مخططًا زمنيًا لجميع المقاطع الموجودة في الفيلم. اضغط عليه لتحديده وسيظهر مفتش أسفل الشاشة.
الخطوة 3. اضغط على أيقونة T
سترى هذا أسفل معاينة الوسائط بجوار مقص ، وعداد سرعة ، وأيقونة مكبر صوت.
- ستظهر قائمة بالعناوين الجاهزة التي يمكنك الاختيار من بينها أعلى الرمز الذي نقرت عليه.
- إذا كان لديك نص بالفعل على الشاشة ، فانقر فوقه لتحريره.
الخطوة 4. اضغط على المربع الذي تريده
سيظهر نص العنصر النائب فوق الفيديو في معاينة الوسائط ؛ يمكنك النقر فوق الإعدادات المسبقة المتاحة للعنوان لترى كيف يظهر النص بالإضافة إلى أي تأثيرات له.
الخطوة 5. اضغط على مربع النص في معاينة الوسائط وحدد تحرير
إذا أضاف الإعداد المسبق مربعات نصية أكثر مما تحتاج إليه ، فتأكد من حذف نص العنصر النائب فيها قبل نشر الفيديو الخاص بك حيث سيظهر أي نص في الفيديو.
- اضبط موضع النص من خلال النقر على أيقونة ثلاثية النقاط ، ثم اختر أسلوب. توجد معظم الترجمات المصاحبة في الجزء السفلي من الشاشة ، لذا سترغب في الاختيار الثالثة السفلى.
- يمكنك تغيير سمة العنوان من خلال النقر على أيقونة القائمة ثلاثية النقاط ثم الاختيار أسلوب. حدد إما فتح أو وسط أو إغلاق لتغيير النسق.
- في أيقونة القائمة ثلاثية النقاط ، يمكنك أيضًا تعيين ظل نص ، وجعل جميع الأحرف كبيرة ، وتعيين النص للبقاء على الشاشة للمقطع بأكمله.
- يمكنك ضم نص العنوان وسحبه لنقله أو إعادة ترتيبه.
- اضغط على دائرة اللون لتغيير لون الخط أو اضغط على أيقونة "Aa" لتغيير الخط.
الخطوة 6. انقر فوق تم
بعد إجراء التعديلات التي تريدها ، انقر فوق منتهي لإغلاق نافذة التحرير الخاصة بهذا الفيديو.
